aitaako

Aitaako is a Finnish word that translates to "does it sting?" or "does it hurt?". It is a common question asked when someone experiences a sudden, sharp sensation, often related to physical pain or discomfort. The word is derived from the Finnish verb "aitaa," meaning "to sting."

This phrase can be used in various contexts. For instance, if someone accidentally touches a nettle plant, they might exclaim "Aitaako?" to inquire about the sensation. It can also be used in a more metaphorical sense to ask if a particular situation or remark is causing emotional pain or offense. For example, if someone makes a critical comment, another person might ask "Aitaako?" to gauge the impact of the remark.

The grammatical structure of "aitaako" indicates a question. The suffix "-ko" is an interrogative particle in Finnish, used to form yes/no questions. Therefore, "aitaako" is the third-person singular present tense form of the verb "aitaa" with the question particle attached.

In informal spoken Finnish, "aitaako" is a very common and useful expression. Its directness and simplicity make it an efficient way to communicate about pain or discomfort. The understanding of its meaning is widespread among Finnish speakers.