adatbejegyzéshez

Adatbejegyzéshez is a Hungarian phrase constructed from adat (data) and bejegyzés (entry/record) with the allative suffix -hez, which marks direction or purpose. The expression is used to indicate the target of an action or the intended use of an object, particularly in technical writing, documentation, form design, and data processing workflows.

In practice, adatbejegyzéshez functions as a modifier referring to aspects connected with data entry. It often appears in contexts describing requirements, interfaces, or steps related to entering data. For example: “Az adatbejegyzéshez szükséges mezők listája.” “Kérjük, adja meg az adatbejegyzéshez szükséges információkat az űrlapon.” The phrase can also describe processes or UI elements, such as “adatbejegyzéshez kapcsolódó folyamat” or “adatbejegyzéshez tartozó jogosultságok.” In documentation and formal communication, this form is common, whereas in everyday speech more general terms like adatbevitelhez or egyszerűen adatbejegyzés might be used.

Notes on usage: adatbejegyzéshez a szó megfelelő összefüggésben jelzi, hogy mire irányul az adott művelet vagy milyen célból történik a tevékenység. A kifejezés aránylag technikai, és gyakran fordul elő szoftverfejlesztési, adatkezelési és űrlap-dokumentációs szövegekben.

See also: adatbejegyzés, adatbevitel, űrlap, formanyomtatvány.