adagolnak

Adagolnak is a Hungarian verb form meaning they dose or dispense in measured portions. It is the third-person plural present tense of the verb adagolni, which denotes the act of distributing a quantity of a substance in prescribed amounts. The root is adag, meaning a portion or dose, and the verb is built with the common infix -ol- plus the infinitive suffix -ni. The word is of Hungarian origin and is used primarily in contexts involving controlled quantities, such as medicine, chemistry, or cooking.

Grammatical notes: Adagolni is a regular, separable-verb-like construction in Hungarian. Present tense forms include én adagolok, te adagolsz, ő adagolja, mi adagolunk, ti adagoltok, ők adagolnak. The specific form adagolnak appears when the subject is plural. The noun form adagolás refers to the act or process of dosing, while adagoló denotes a dosing device or dispenser.

Usage: The term is common in medical and pharmaceutical settings, where precise dosages are essential, as well as in laboratories or culinary contexts where portions must be controlled. It can be used with direct objects (e.g., gyógyszert, a dose of medicine) or with indirect references to recipients (például a betegeknek).

Etymology and related terms: The verb derives from the noun adag (dose, portion) with the usual Hungarian verb-forming suffix -olni and the -nak/ -nek conjugation pattern for the third-person plural present. Related terms include adagolás (dosing) and adagoló (dosing device or dispenser).

Example: Az orvosok adagolnak gyógyszert a betegeknek. Translation: The doctors dose/dispense medicine to the patients.