adóstól

Adóstól is a Hungarian grammatical form used to express origin from the debtor. It is formed from the noun adós, meaning debtor, with the ablative suffix -tól, yielding adóstól. The expression functions as a postpositional phrase that typically modifies nouns such as követelés (claim), fizetés (payment), vagy jogok (rights) to indicate that these originate with or come from the debtor.

Usage is common in legal, financial, and contractual texts. It clarifies the source of an obligation or transfer, for example when a claim is asserted on the basis of something the debtor did, or when a payment comes directly from the debtor. In many contexts, the phrase helps distinguish between actions or assets originating with the debtor versus those from other parties.

Examples include adóstól származó követelés, meaning a claim arising from the debtor, and adóstól érkező fizetés, meaning a payment received from the debtor. The form adóstól is relatively fixed and does not vary by person or number; it remains adóstól to denote origin from the debtor in its standard usage.

Relation to other terms: adóstól is connected to adós (the debtor) and to other Hungarian case forms that express source or direction, such as the general ablative suffix -tól. It may appear alongside nouns referring to debt, obligations, or transfers in legal prose.

In summary, adóstól is a specialized Hungarian construction used to mark that something comes from the debtor, most often encountered in legal and financial language to specify the source of a claim, payment, or obligation.