adásuk

Adásuk is a term originating from Hungarian, literally translating to "their broadcast" or "their transmission." In common usage, it refers to a specific radio program or television show that is being discussed or referred to by a group of people. The possessive suffix "-uk" indicates that the broadcast belongs to or is associated with "them," implying a shared context or a known entity.

The context in which "adásuk" is used is crucial for understanding its precise meaning. For example, if a group of friends are discussing their favorite music, one might say "Tegnap este volt az adásuk, nagyon jók voltak" which translates to "Their broadcast was last night, they were very good." Here, "adásuk" refers to a specific radio show or segment known to the friends. Similarly, in a discussion about a television series, "Mi a véleményed az adásukról?" means "What's your opinion about their broadcast?" referring to a specific episode or the show in general.

The term is often used in informal conversations among native Hungarian speakers. It highlights a collective engagement with media, where a shared experience of watching or listening to a particular broadcast creates a common point of reference. While the literal translation is straightforward, the social and communicative function of "adásuk" lies in its ability to succinctly refer to a program of shared interest within a specific group.