Zëvendësohet

Zëvendësohet is the present passive form of the Albanian verb zëvendësoj, meaning to replace or substitute. It denotes that something or someone is being replaced, with the focus on the result of the action rather than who performs it. The agent can be introduced with the preposition nga, as in something being replaced by someone or something else.

In usage, zëvendësohet appears in contexts such as machinery, components, personnel, or procedures that are replaced by newer parts, staff, or rules. It is common in technical, administrative, and everyday language. Example sentences illustrate the passive focus:

- Pjesa e dëmtuar zëvendëhet me një pjesë të re. (The damaged part is replaced with a new part.)

- Ai zëvendësohet nga një koleg më i ri. (He is replaced by a younger colleague.)

Related terms include zëvendësim, meaning replacement or substitution, and zëvendësues, meaning substitute or replacer. These forms are used to discuss the act of substituting and the entity that performs or undergoes the substitution.

Overall, zëvendësohet is a common and neutral expression for indicating that an item or person has been substituted, with the emphasis on the new state rather than the actor.