Záradékkal

Záradékkal is a magyar nyelvben a záradék szó által jelölt fogalom instrumentalisa, vagyis a záradék hozzáadásának módját, eszközét fejezi ki. A záradék egy jogi dokumentumba vagy nyilatkozatba beépített kivétel, feltétel vagy megfogalmazás, amely a dokumentum hatását módosítja, kibővíti vagy pontosítja. A záradék lehet például feltétel, amelynek teljesülése esetén érvényesül egy joghatás, vagy kivétel, amely bizonyos körülmények között kizárja vagy korlátozza a hatást.

A záradékokat széles körben használják jogi szövegekben: szerződésekben, végrendeletekben, hivatalos nyilatkozatokban és egyéb jogi aktusokban. A záradék különösen fontos az értelmezés megkönnyítésében, az eldöntendő jogi hatások pontos körülírásában és a felek jogainak vagy kötelezettségeinek feltételekhez kötésében. A gyakorlati hatás függhet attól, hogy a záradék pontosan milyen feltételeket vagy kivételeket határoz meg, és gyakran szükség van arra, hogy a felek egyetértsenek vele vagy a feltételek végrehajtását igazolják.

Grammatikailag a záradék szó határozott alakú főnév; az instrumentales alakja záradékkal. Röviden összefoglalva, a záradékkal kifejezés olyan módot jelöl, ahogyan a záradék a dokumentum tartalmát és hatását meghatározza vagy módosítja.