Zapsanou

Zapsanou is a form of the Czech past participle zapsaný, derived from the verb zapsat (to write or record). It represents the feminine accusative singular and is used to describe a feminine noun in the accusative case. In Czech grammar, participles behave like adjectives and agree with the noun they modify in gender, number and case, so the feminine accusative singular form is zapsanou.

Usage and meaning: zapsanou conveys that something has been written, recorded, or entered in a record, document, or list. It typically occurs in contexts where a feminine noun is the direct object or part of a predicate that requires the accusative form. The form is most common with nouns such as poznámka (note) or smlouva (contract).

Examples: V dokumentu jsme našli zapsanou poznámku. (In the document we found a written/recorded note.) Podepsal zapsanou smlouvu. (He signed the written contract.)

Notes: Zapsanou is one member of a larger inflectional set for zapsaný, with other forms matching different genders, numbers, and cases (for example, zapsaná for feminine nominative, zapsané for neuter or plural forms, and zapsaného for masculine genitive). The form illustrates how Czech participles agree with the nouns they modify and how the same root can produce multiple case- and gender-specific variants.

In summary, zapsanou is the feminine accusative singular of zapsaný, used to describe a feminine noun that has been written or recorded. It appears in formal or written Czech to indicate that something has been inscribed or entered in a record.