Ylitetäänkään

Ylitetäänkään is a Finnish word that translates to "Let's cross over" or "Let us cross over." It is a hortative form of the verb ylittää, which means to cross. The word is often used in a literal sense, encouraging someone to physically cross a road, river, or other obstacle. For example, someone might say "Ylitetäänkään tuo joki" which means "Let's cross that river."

Beyond its literal meaning, Ylitetäänkään can also be used metaphorically. It can suggest moving beyond a difficult situation, overcoming a challenge, or reaching a new stage. In this context, it carries a sense of collective action and shared progress. For instance, in a discussion about societal problems, one might propose "Ylitetäänkään tämä vaikea ajanjakso yhdessä," meaning "Let us overcome this difficult period together." The inclusion of "-kään" at the end of the word adds an emphasis, implying a sense of urgency or a strong suggestion. It is a common phrase in everyday Finnish conversation, conveying a spirit of cooperation and forward momentum.