Yleisönkielessä

Yleisönkielessä on suomenkielinen ilmaus, jolla tarkoitetaan asioiden selittämistä yleisölle ymmärrettävässä, yksinkertaisessa muodossa. Sitä käytetään erityisesti tieteellisessä ja teknisessä viestinnässä sekä opetuksessa, kun halutaan välittää monimutkaiset käsitteet ilman liiallista erikoissanastoa. Ilmaus viestii siitä, että teksti tai puhe on suunnattu ihmisille, joilla ei ole asiantuntijatason taustaa kyseessä olevasta aiheesta.

Etymologia ja käyttöyhteydet. Yleisönkielessä yhdistyvät sanat yleisö ja kieli, ja -ssä ilmauksessa viittaa paikkaan tai tilaan, jossa kieli on yleisön ymmärtämä. Ilmausta käytetään sekä journalistisessa että akateemisessa kontekstissa osoittamaan, että kysymyksessä on selkeä, helposti seurattava selitys, ei pelkästään tekninen kuvaus.

Käyttö ja esimerkit. Käytännössä yleisönkielessä voidaan esittää monimutkainen idea yksinkertaisemmin. Esimerkiksi: alkuperäinen lause: “Kliininen tutkimus osoittaa, että proteiini X osallistuu signaalireitteihin, mikä vaikuttaa solujen toimintakykyyn.” Yleisönkielinen muoto: “Tutkimus osoittaa, että tietty proteiini muuttaa solujen toimintaa, mikä vaikuttaa siihen, miten ne toimivat.” Toinen esimerkki: “Sääntelevä mekanismi on riippuvainen monimutkaisista reiteistä” voidaan sanoa yleisönkielessä: “Solujen toiminnan säätely riippuu useista signaaleista, jotka ohjaavat solujen toimintaa.”

Haarat ja lisäohjeet. Yleisönkielessä on tärkeää säilyttää tarkkuus ja välttää virheellistä yksinkertaistamista. Käyttäjien tulisi määritellä keskeiset termit, käyttää selkeitä analogioita ja tarjota tarvittaessa konkreettisia esimerkkejä sekä lukujärjestys, jolla tieto etenee.