Välitätkö

Välitätkö is a Finnish word that translates to "Do you mind?" or "Do you care?" in English. It is a common phrase used in everyday conversation to inquire about someone's willingness or objection to something. The word is formed by combining "välittää," meaning "to care about" or "to mind," with the second-person singular interrogative ending "-kö."

The phrase Välitätkö can be used in a variety of contexts. For example, if someone is about to do something that might inconvenience another person, they might ask "Välitätkö, jos avaan ikkunan?" which means "Do you mind if I open the window?" It can also be used to gauge someone's opinion or feelings on a matter, such as "Välitätkö, mitä hän ajattelee?" meaning "Do you care what he thinks?"

The response to Välitätkö typically indicates whether the person minds or not. A common affirmative response, indicating no objection, is "En välitä," meaning "I don't mind." Conversely, a negative response, indicating objection, would be "Välitän," meaning "I do mind." The nuance of the question allows for a polite way to seek consent or to understand another person's perspective before proceeding.