Välitettävien

Välitettävien is the genitive plural form of the Finnish present passive participle välitettävä, derived from the verb välittää. It refers to items or matters that are to be transmitted, forwarded, or delivered to another party.

In Finnish, participles like välitettävä function as adjectives and agree with the noun they modify. Välitettävien is used when the modified noun is in a genitive plural or when the phrase is in a broader context where the head noun is in a possessive or dependent construction. Example: välitettävien asioiden käsittely (the handling of matters to be transmitted).

Usage: Common in administrative, legal and governmental texts; when something must be forwarded to another party or transmitted further, the phrase välitettävien ... is used to specify the items that are to be sent. Examples include: Välitettävien hakemusten määrä kasvoi. Kanslia käsittelee välitettävien asiakirjojen toimitusta.

Relation to other forms: välittää (to convey, to forward), välitettävä (present passive participle used attributively in other forms), välitetty (transmitted), välittäjä (mediator), välittäminen (transmission, mediation).