Világosítására

Világosítására egy magyar nyelvi kifejezés, amely a világosítás szó grammatikailag rögzített, -ára utótaggal képzett alakja. A szó alapvetően a világosítás (a valaminek a tisztázása vagy bebizonyítása, illetve információval való ellátása) jelentését hordozza, míg a -ára képző a célzott, rendezett cselekvés vagy irányultság jelölésére szolgál. Így a világosítására olyan mondatrészi jelölés vagy melléknévi összetétel, amely valaminek a világosítására, tisztázására irányuló cselekményt, intézkedést vagy tevékenységet ír le.

Etymológia és forma. A világosítás szó a világosítás igéhez kapcsolódó főnév, az -ítás képzővel keletkezett. A -ára (és hasonló -ére/-ére) rag a magyarban cél- vagy irányultságot fejez ki, tehát a világosítására kifejezés azt jelenti, hogy valaminek a tisztázására vonatkozó, oda irányuló tevékenység vagy hatáskör. Ezzel a formával gyakran találkozunk formalizált vagy jogi/általános tájékoztatást igénylő szövegekben.

Használat. A világosítására elsősorban olyan kontextusokban fordul elő, ahol valaminek a tisztázása vagy megvilágítása a cél. Példamondatok: “A vizsgálat világosítására irányuló intézkedéseket vezetnek be.” “A hatóságok közleménye a vádakkal kapcsolatos megállapítások világosítására szolgált.” “A tanács világosítására irányuló kérdéseket tett fel.” Ilyenkor gyakori a melléknévi kifejezés, például világosítására irányuló, világosítására vonatkozó stb.

Synonímák és kapcsolódó kifejezések. Hasonló jelentésű lehet a megvilágítására, tisztázására, tájékoztatására vagy informálására vonatkozó kifejezések. Eltérő hangvételű lehet a választott szóhasználat: a világosítására gyakran formalizáltabb, jogi vagy közügyekben használt szövegekben fordul elő.

Összegzés. A világosítására a tisztázás céljából, információ- vagy megvilágítás-nyújtásra irányuló tevékenységet jelölő kifejezés, amely a formális nyelvhasználatban gyakori, általában olyan mondatokban jelenik meg, ahol a tisztázás vagy részletes információk szolgáltatása a cél. A felvilágosodás szóval nem azonos; a felvilágosítás inkább általános megvilágítást, tájékoztatást jelent, míg a világosítására kifejezés konkrét célú tisztázásra utal.