Vetävät

The Finnish word "vetävät" is the plural form of the adjective "vetävä". It translates to several English terms depending on the context, including "pulling," "dragging," "attractive," "engaging," or "lively."

As a literal translation, "vetävät" refers to the physical action of pulling or dragging something. For example, "Hevoset vetävät rekeä" means "The horses are pulling the sleigh."

More figuratively, "vetävät" can describe something as attractive or captivating. In this sense, it implies a quality that draws people in. For instance, a "vetävä esitys" would be a captivating performance, and a "vetävä henkilö" would be an attractive or charismatic person.

The word can also describe something as lively or engaging. A "vetävä puhe" might be a dynamic speech that holds the audience's attention. Similarly, a "vetävä juhla" would be a lively and fun party. The specific nuance of "vetävä" is often determined by the noun it modifies.