Vakuutettiin

Vakuutettiin on suomen kielen verbin vakuuttaa menneen ajan passiivin muoto. Vakuuttaa voi tarkoittaa sekä vakuuttamista (hankkia vakuutus) että vakuuttamista väitteenä eli antaa varmuutta tai taata. Passiivin muotoa käytetään, kun tekijä ei ole olennaisesti tiedossa tai kun halutaan korostaa itse tapahtumaa kohteena.

Käyttötarkoitukset jakautuvat pääasiassa kahteen: vakuutuksiin liittyviin tapahtumiin ja varmuuden antamiseen liittyviin ilmauksiin. Yleisimmissä vakuutustilanteissa lauseessa toimija voi jäädä mainitsematta, esimerkiksi: Talo vakuutettiin viime vuonna. Tässä muodossa painopiste on tapahtumassa ja sen yleisyydessä, ei niinkään tekijässä. Passiivisella rakenteella on neutraali, virkakieleen soveltuva sävy, ja sitä käytetään sekä uutisissa että virallisemmissa teksteissä.

Vakuuttamiseen liittyvät sanastotyyppiset muodot ovat vakiintuneita: vakuutus (insurance), vakuutettu (the insured), vakuuttaminen (insuring/vakuutustoiminta). Vakuutettiin-muotoa käytetään tyypillisesti ilmaisemaan, että vakuutustapahtuma on suoritettu tai vahvistettu myönteisellä tavalla, usein ilman eksplisiittistä tekijää. Kielessä muotoa voidaan tarkastella yhdessä alkuperäisen verbin merkitysten kanssa, eli sekä insuring että assuring -konteksteissa.