Utódoknak

Utódoknak a magyar nyelvben az utód szó többes számú alaktana a dative (szenvedő/akitől visszajuthat valami) formában. Az utód szó jelentése descendants, offspring vagy heirs, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. A dative végződés -nak/-nek a többes számra illeszkedik, és az utódok között – a szó végi -k hatására – megkapja a formát utódoknak. Így az utódoknak kifejezés azt jelenti: "a descendants felé / a descendants részére". A használat példaalapú: az adományt az utódoknak adták, az utódoknak szánt programot mutattak be, vagy az utódoknak szóló információ minden családtaghoz eljutott.

A kifejezés leggyakoribb funkciója a mondatban a részes/dátumként való jelölés: megnevezi, ki a kedvezményezett vagy akinek szánt valami. A hasonló, de konkrétabb értelemben használt fogalmak között megkülönböztetés van például az örökösökkel képzett jogi terminológiában: utódoknak általánosabb, míg örökösöknek inkább a hagyatéki vagy öröklési összefüggésekben használatos.

Etymológiailag az utód alapból egyes számú utódból képzett többes számú utódok, majd a dative rag -nak/-nek hozzáadásával keletkezik az utódoknak alak. A formát a mondatban általában együtt halljuk vagy olvassuk a vele járó igével, amely a címzettet vagy kedvezményezettet jelöli.