Utasításaitól

Utasításaitól is a Hungarian grammatical form that conveys the idea of origin or source, specifically indicating “from someone’s instructions.” It is formed by taking the noun utasítás, adding the third-person possessive suffix -ai to mean his/her/its instructions, and then adding the case suffix -tól to indicate “from.” The result utasításaitól means “from his/her/its instructions.”

In usage, utasításaitól is a functional device in both everyday language and formal contexts to refer to the instructions provided by a person or entity. It is commonly found in legal, administrative, or descriptive texts where the source of guidance or commands must be identified.

Common collocations include phrases such as az utasításaitól függetlenül (independently of his/her/its instructions) and az utasításaitól való eltérés (deviation from his/her/its instructions). These constructions illustrate how utasításaitól interacts with other words to express independence, deviation, or adherence relative to the original directives.

Examples:

- A dolgozó az utasításaitól függetlenül döntött. (The employee made a decision independent of his/her instructions.)

- Az utasításaitól való eltérés súlyos következményekkel járhat. (Deviation from his/her/its instructions may have serious consequences.)

As a linguistic feature, utasításaitól highlights how Hungarian uses possessive and case suffixes to express nuanced relationships between actions and sources of instruction within a single word form.