Unintegrazione

Unintegrazione è una forma non standard dell’italiano; correttamente si scrive un’integrazione (con apostrofo) quando si intende l’espressione “un’integrazione” o, in senso generale, l’atto o il concetto di integrazione. Il termine deriva dal latino integer e indica in genere un’azione di unione, incorporazione o calcolo che mette insieme elementi distinti.

In matematica, l’integrazione è l’operazione che associa a una funzione una quantità chiamata integrale. L’ambito comprende l’integrazione indefinita (antiderivazione) e l’integrazione definita (calcolo di aree e somme limitate). Nella lingua comune si parla piuttosto di “l’integrazione” di una funzione o di un’operazione di integrazione, meno spesso di “un’integrazione” specifica.

In ambito informatico e dei dati, l’integrazione si riferisce all’unione di sistemi, basi di dati o applicazioni diverse affinché lavorino insieme. Si parla di integrazione di sistemi, integrazione dei dati o integrazione software, con l’obiettivo di creare flussi informativi coerenti e condivisi.

Nel campo delle scienze sociali e delle politiche pubbliche, l’integrazione descrive processi di inclusione e convivenza tra gruppi etnici, culturali o linguistici diversi all’interno di una società. Anche qui si usa spesso l’espressione “integrazione sociale” o “integrazione di migranti” per indicare il risultato di politiche, programmi e pratiche volte a favorire la partecipazione e la coesione.

Note terminologiche: usare sempre l’apostrofo in italiano standard; evitare la forma unintegrazione, che è considerata difettosa ortograficamente. See also integrazione.