Uivatelská

Uivatelská is not a standard term in Czech. It is most likely a typographical error or a nonstandard variant of the feminine form uživatelská, which is the correct spelling in most contexts. The form with diacritic on the u is required in proper Czech orthography to reflect the root uživatel (user) and the adjective derived from it.

Linguistic background: uživatelský is the masculine form of the adjective meaning “user-related” or “of a user.” Its feminine singular form is uživatelská and its neuter singular form is uživatelské; the forms vary to agree with the gender and number of the noun they modify. The term is widely used in information technology and everyday Czech to describe attributes related to a user.

Typical usage: uživatelská appears before feminine nouns such as uživatelská identita (user identity) or uživatelská dokumentace (user documentation). In IT contexts, related phrases include uživatelské rozhraní (the user interface, neuter) and other compound terms that refer to aspects of a user’s role or experience. The exact form chosen depends on the gender and number of the noun it accompanies.

Notes: If you encounter the form uivatelská in Czech text, it is best treated as a mistake and corrected to uživatelská. The meaning intended is usually clear from context and the related noun; otherwise, the standard adjectives derived from uživatel should be used to avoid confusion.

See also: uživatelská identita, uživatelská dokumentace, uživatelské rozhraní, uživatelský, uživatelské.