Udhëzues

Udhëzues is an Albanian noun with several related meanings. It can denote a person who guides others—such as a tour guide, a mentor, or an instructor—or a document that provides instructions or directions, such as a manual, a user guide, or an instruction sheet. The term is also used for signs and tools that indicate the correct course of action or path to follow, including directional signs in transport networks or buildings.

Etymology: It comes from the noun udhë meaning road, path, or way, combined with the agentive suffix -zues, yielding “the one who shows the way.”

Usage: In everyday language, udhëzues commonly refers to udhëzues i përdorimit (instruction manual), udhëzues turistik (tour guide), or shenjë udhëzuese (directional sign). In digital and technical contexts, it is used for user guides, tutorials, and help documents. In education or organizational settings, it can denote guidance materials or protocols that instruct how to perform tasks or make decisions.

Notes: The term covers both experiential guidance provided by a person and formal guidance provided in written or visual form. In multilingual or specialized contexts, it may be translated as guide, manual, or directive, depending on the precise sense intended.