Törésével

Törésével is a Hungarian word that translates to "by breaking" or "with its breaking" in English. It is the instrumental case of the word "törés," which means "breaking" or "fracture." This grammatical form indicates that an action is performed by means of or through the act of breaking something.

For example, one might say "az ablak törésével jutott be" which translates to "he entered by breaking the window." Here, "törésével" signifies the method of entry, highlighting the act of breaking the window as the means by which the person gained access. The suffix "-vel" is the instrumental case marker in Hungarian, attached to the noun.

The word can also be used in more abstract contexts. For instance, "a csend törésével érkezett meg" means "he arrived, breaking the silence." In this case, the breaking is not a physical act but rather the disruption of a state, in this case, silence. The specific meaning and nuance of "törésével" depend heavily on the context in which it is used, but the core idea remains that of an action accomplished through or by means of a breaking or fracture.