Tényállástól

Tényállástól is a prepositional form in Hungarian formed from tényállás, meaning the facts or the state of facts, with the suffix -tól indicating origin or departure. The phrase functions as a locative expression that signals a reference point, source, or a departure from the factual state in discourse, most commonly in formal or legal language.

In usage, tényállástól denotes that reasoning, conclusions, or arguments are considered separately from or in relation to the actual facts of a case. It is frequently encountered in phrases such as tényállástól függetlenül or tényállástól való eltérés, which translate roughly to independently of the facts or deviation from the facts. While tényállástól itself is not a standalone opinion or claim, it serves as a component in longer expressions that clarify whether a statement rests on the facts or sits beyond them.

Grammatically, tényállástól functions as a prepositional complement that can modify verbs, clauses, or phrases within a sentence. In formal Hungarian, it helps to distinguish factual grounding from normative, hypothetical, or juridical reasoning. The term is more common in legal, administrative, and analytical writing than in everyday speech.

See also: tényállás, tényállás–döntéshozatal, függetlenedés a tényektől. Note that in ordinary conversation, speakers typically use more direct phrases to express reliance on or deviation from the facts.