Tänavatelt

Tänavatelt is the partitive plural form of the Estonian word "tänav," meaning "street." Therefore, "tänavatelt" translates directly to "from the streets." This grammatical form is used to indicate movement away from or origin from multiple streets.

In Estonian grammar, the partitive case is often used to express an indefinite quantity or a part of something, but in the context of the locative cases, it signifies motion from a place. When used with "tänavatelt," it implies that something or someone is originating from, moving away from, or has been collected from various streets.

For instance, one might say "Lapsed tulid tänavatelt" which means "The children came from the streets." This sentence uses "tänavatelt" to show that the children's origin is from more than one street. Similarly, "Leidsime prügi tänavatelt" means "We found trash from the streets," indicating the location where the trash was discovered. The word "tänavatelt" is essential for conveying a sense of plural origin or movement away from multiple street locations in the Estonian language.