Työskenneltävän

Työskenneltävän is a Finnish word that functions as a passive present participle of the verb "työskennellä," which means "to work." In essence, "työskenneltävän" refers to something or someone that is currently in the state of being worked upon or worked with. It's a grammatical form that indicates an ongoing action affecting a subject.

The word often appears in legal or administrative contexts, referring to tasks, projects, or areas that require attention and effort. For example, one might encounter "työskenneltävän kohde," meaning "the object of work" or "the subject being worked on." It can also describe a situation where collaborative work is happening, such as "alue, joka on työskenneltävän kohteena," which translates to "an area that is the subject of work."

Understanding "työskenneltävän" requires recognizing its passive and continuous nature. It highlights that an action of working is actively occurring and directed towards a particular entity. While its direct translation might seem straightforward, its nuanced usage in Finnish sentences often conveys a sense of ongoing process and effort.