Tuotantoyhtiöille

Tuotantoyhtiöille on suomen kielen monikkoallatiivin muoto, joka tarkoittaa “to production companies” tai “for production companies”. Se muodostuu sanasta tuotantoyhtiö + allatiivin päätteet -ille. Tämä taivutuspääte ilmaisee vastaanottajan tai kohteen, eli se viittaa useisiin tuotantoyhtiöihin.

Käytössä sitä esiintyy erityisesti liike-elämän, media- ja kulttuurialan teksteissä, joissa puhutaan rahoituksesta, sopimusmenettelyistä tai kilpailutuksista, jotka kohdistuvat tuotantoyhtiöille. Esimerkkejä lauseista: Rahoitusta on suunnattu tuotantoyhtiöille. Julkiset kilpailut on suunnattu tuotantoyhtiöille. Tuotantoyhtiöille tarkoitetut ohjelmat ja tukimuodot kuvaavat vastaavaa kohdentamista.

Kielessä -ille-päätteinen allatiivi-käyttö ilmaisee sekä vastaanottajaa että hyötyjää, ja sitä sovelletaan tilanteisiin, joissa toiminta kohdistuu useisiin tahoihin. Monikon allatiivin käyttö vaihtelee kontekstin mukaan siten, että se voi merkitä sekä kohdan suuntautumista että tavoitteena olevaa ryhmää.

Tarkempi taivutus ja merkitys riippuvat lauseyhteydestä, mutta yleisesti tuotantoyhtiöille on vakiintunut tapa ilmaista kohdentamista sekä rahoitusta että sopimus- ja kilpailutusasioita, jotka koskevat useampia tuotantoyhtiöitä. Lisätietoja saadaan käsitteistä tuotantoyhtiö, allatiivi sekä yhteydessä käytettävistä tukimuodoista.