Tunnustuksistakin

Tunnustuksistakin is a Finnish word that translates to "even from recognitions" or "also from acknowledgments" in English. It is a plural form of the noun "tunnustus," which means recognition, acknowledgment, or award, combined with the postposition "-kin," which indicates "also" or "even." This grammatical construction suggests a context where recognitions are present, and the statement or discussion extends to include them as well, perhaps implying that something else is also true or important, or that even these acknowledgments are noteworthy.

The word can appear in various sentences, highlighting that not only other aspects but also recognitions are relevant to the topic at hand. For instance, someone might say that a project was successful "tunnustuksistakin huolimatta" (despite even recognitions), implying that success was achieved even when factoring in potential awards or acknowledgments. Alternatively, it could be used to state that a person's contribution was valued "tunnustuksistakin" (also from recognitions), suggesting that their efforts were appreciated through various means, including formal acknowledgments. The specific nuance depends heavily on the surrounding text.