Tulkatessa

Tulkatessa is a Finnish term that translates to "while translating" or "during translation." It refers to the ongoing process of interpreting or converting text or speech from one language to another. This encompasses various forms of translation, including written translation, simultaneous interpretation, and consecutive interpretation. The act of tulkatessa involves understanding the source material's meaning, nuances, and cultural context to convey it accurately and effectively in the target language. It highlights the dynamic and active nature of translation, emphasizing that it is not a static event but a continuous cognitive and linguistic undertaking. The term is often used in discussions about language services, linguistic challenges, and the skills required of translators and interpreters. It underscores the importance of precision and fidelity in bridging linguistic divides.