Home

Trecerii

Trecerii is a Romanian term that serves as the genitive and dative singular form of the noun trecere, which denotes a crossing, passage, or transition. The basic sense of trecere covers both physical crossings—such as a road crossing, a bridge, or a mountain pass—and figurative transitions, such as a change of state or period. In formal texts trecerii is used to express “of the crossing” or “to/for the crossing” within noun phrases, for example: durata trecerii peste munți (the duration of the crossing over the mountains).

Etymology and morphology: Trecerii descends from trecere, itself from Latin transire “to go across.” In Romanian

Usage and context: The word trecerii is not a separate lexical entry with a distinct meaning; it

Related terms include trecere and a trece.

grammar
trecerii
is
the
genitive/dative
singular
form,
encountered
typically
in
written
or
formal
language.
Other
related
forms
include
trecere
(nominative)
and
treceri
(plural),
depending
on
the
syntactic
role.
is
an
inflected
form
used
in
constructions
requiring
genitive
or
dative
possession
or
relation.
In
everyday
speech
the
simpler
trecere
or
phrases
with
a
verb
such
as
a
trece
are
more
common.
In
historical
or
legal
texts,
trecerii
can
occur
in
phrases
describing
routes,
borders,
or
transitions,
where
precise
grammatical
case
marking
is
required.