Transpordivahendina

Transpordivahendina on Eesti keeles väljend, mis tähendab „kui transpordivahend” või „in the capacity of a means of transport”. Väljend moodustub sõnast transpordivahend (means of transport) ning sufiksist -ina, mis märgib funktsiooni või rolli. Seda kasutatakse neutraalselt ja kirjeldavalt transporti puudutavates tekstides.

Kasutus ja tähendus: transpordivahendina kirjeldab, et ese või mehhanism täidab transportimise rolli. Näiteks: Auto kasutati transpordivahendina. Lennuk oli transpordivahendina kiire ja tõhus. Selline vorm rõhutab objekti rolli kui vahendit liikumiseks või kaupade ja inimeste vedamiseks, mitte ainult selle füüsilist olemust.

Seosed ja nüansid: transpordivahendina on tihedalt seotud mõistega transpordivahend (võrdluses „vahendina kasutatav ese”). Sarnaseid vorme leidub ka teistes nimisõna-baasil moodustatud väljendites, kus -ina lisab märksõna funktsiooni või rolli. Keeles kasutatakse seda peamiselt tehnilises, logistilises ja kirjeldavas kontekstis, samuti igapäevastes lausetes, kus on vaja täpsustada väline roll seoses liikumisega.

Etymoloogia: sõna põhielement on transpordivahend, millesse lisatud sufiks -ina näitab funktsiooni või vormi („kto kasutab X transpordivahendina”). See on tavaline moodustuslikult kvaliteedi või rolli väljendamiseks Eestis.