Transkriptoidaan

Transkriptoidaan on suomen kielen verbi, jonka perusmerkitys on “olla transkriptoitu” tai “tulla transkriptoiduksi.” Se on passiivin preesens muoto (transkriptoidaan) ja sitä käytetään kuvaamaan prosessia, jossa jokin esitetään, muutetaan tai kirjataan toisin kirjoitettuun muotoon. Sana on lainattu englannista transcribe ja on vakiintunut erilaisissa tieteellisissä ja käytännön yhteyksissä.

Käyttökonteksteja on kaksi keskeistä. Kielitieteessä transkriptio tarkoittaa äänteiden tai puheen lausumien kirjallista esitystä äänteellisin merkein, usein IPA-järjestelmän avulla. Tässä yhteydessä “transkriptoidaan” viittaa puheenemän muuttamiseen kirjoitetuksi tai symboliseksi esitykseksi. Samassa yhteydessä voidaan puhua esimerkiksi sanojen, lauseiden tai dialogin transkriptiosta.

Biologiassa termi viittaa DNA:n kopioitumiseen RNA-molekyyliksi, eli transkriptioon, jonka hoitaa RNA-polymeraasin koostama mekanismi. Tapahtuma tapahtuu solussa ja sen aikana genomin informaation kopioidaan RNA:ksi, josta muodostuu esimerkiksi messenger RNAa (mRNA). Prosessiin liittyy promotorit, säätelytekijät ja erilaisten RNA-tyyppien synty.

Etymologisesti transkriptoida on lainattu englannista transcribe, ja sen suomalaiset johdannaiset kuten transkriptio ja transkriptio-sanan avulla erotellaan prosessi ja lopputulos. Transkriptoidaan-käyttöın liittyy useita eroja kontekstin mukaan, mutta yleisilme on sama: prosessi, jossa jokin ilmaisumuoto muutetaan kelvolliseen, kirjalliseen tai kopioituun muotoon.