Transfèrent

Transfèrent is the third-person plural present indicative form of the French verb transférer, meaning “they transfer.” The verb transférer denotes moving something from one place to another, sending or conveying something to another person or system. It is used in physical contexts (moving objects), administrative contexts (sending documents), and technical contexts (transferring data, funds, or responsibility).

The present tense conjugation is je transfère, tu transfères, il/elle transfère, nous transférons, vous transférez, ils/elles transfèrent. The forms transfèrent and transférez reflect pronunciation with diacritical marks on the stem vowels. The past participle is transféré, used with the auxiliary avoir in perfect tenses (j’ai transféré).

Transférer derives from Latin transferre, combining trans- “across” and ferre “to bear.” Related terms include le transfert (the transfer), transférable (able to be transferred), and other derivatives used across domains such as computing, finance, and law, where transfer actions are common (data transfer, funds transfer, transfer of ownership).

Examples: Ils transfèrent des fonds vers un compte étranger. Dans un contexte informatique, ils transfèrent des fichiers via le réseau. In everyday usage, le verbe peut aussi signifier changer de place, de rôle ou de responsabilité, par exemple transférer un appel téléphonique ou transférer un dossier à un autre service.