Testerissä

Testerissä on suomenkielinen inessiivinen muoto sanasta testeri. Testeri on lainasana englannista, jolla tarkoitetaan laitetta, jonka avulla suoritetaan testejä tai mittauksia. Inessiivimuoto testerissä tarkoittaa “jossa on testeri” tai “testauksessa oleva laite”, ja sitä käytetään ilmaisemaan tilaa tai sijaintia.

Käyttöala testerissä viittaa erityisesti elektroniikassa, mittaus- ja laadunvarmistustilanteissa sekä prototyyppien tarkastelussa. Laitteita käytetään testauksen aikana, ja laitteiden sijoitus testerissä voi kuvata sekä fyysistä sijaintia että testaukseen liittyvää tilaa. Koska tester on lainasana, sen suomenkielinen taivutus seuraa yleisiä inessiivisten -siä/-ssä -muotojen sääntöjä; yksikkö on testerissä ja monikko testereissä (in testereissä tarkoittaisi “in testereissä”, jolloin viitataan useampaan testeriin).

Esimerkkejä käytöstä: “Osa komponentteista oli testerissä kalibroinnin aikana.” “Laite todettiin virheellisesti toimivaksi testerissä ennen virheen korjausta.” Hakusanoja vastaavat termit ovat testauslaite ja testijärjestelmä, joita käytetään yleisemmin kuvaamaan kiinteitä kokonaisuuksia, joissa testit suoritetaan.

Kielitieteellinen huomio: testerissä osoittaa singularin inessiivin muodon, kun puhuttaessa yhdestä testauslaiteestä. Monikossa taivutus muuttuisi muulla tavalla (esimerkiksi testereissä). Testerin kaltaisten lainasanojen taivutus seuraa suomalaisen kielen yleisiä lainasanataivutusmalleja.