Terveysongelmille

Terveysongelmille on suomen kielen allatiivimuoto sanasta terveysongelma, ja sitä käytetään ilmaisemaan kohdetta tai vastaanottajaa, jolle tuki, hoito tai muu apu suunnataan. Kyse on siitä, että terveysongelmat ovat ne asiat, joihin toimenpiteet kohdistuvat. Termi esiintyy yleisesti virallisissa teksteissä, terveydenhuollon materiaalissa ja sosiaalisessa palvelu- sekä suunnitteludokumentaatiossa.

Käyttöyhteyksiä ja esimerkkejä ovat esimerkiksi tilanteet, joissa kuvataan apua tai palveluita terveysongelmille. Lauseissa kuten "terveysongelmille tarjotaan neuvontaa ja hoitoa" tai "ohjelma on suunnattu terveysongelmille" idioomin tarkoitus on osoittaa, mille ongelmille toimenpiteet on kohdistettu. Termiä käytetään sekä yksittäisten asiakkaiden että laajojen väestöryhmien konteksteissa.

Kielitieteellisesti tekstiä varten huomataan, että ailativimuotoanousu ilmaisee suuntautumista tai kohdetta: apu, tuki tai palvelu suunnataan terveysongelmille. Tämän vuoksi ilmaus on yleinen erityisesti terveydenhuollon ja sosiaalialan asiakirjoissa sekä tutkimuksissa, joissa kuvataan palvelujärjestelmän kohdentamista terveydellisiin haasteisiin. Termi tiivistää sen, mihin ongelmiin pyritään vaikuttamaan ja millä keinoin.