Teljesítettétek

Teljesítettétek is a Hungarian verb form meaning “you (plural) fulfilled” or “you have fulfilled.” It is the second-person plural past definite form of the verb teljesíteni, which means to fulfill, meet, or perform. In Hungarian, the past definite conjugation is used when the direct object of the verb is definite or the action is directed at a specific, identifiable thing. Therefore, teljesítettétek is used when speaking to a group about having completed a particular task, requirements, or conditions.

Formally, the form is built from the verb stem teljesít-, with the past tense marker -t- and the second-person plural definite ending -étek, producing teljesítettétek. The related forms include, for example, teljesített (he/she/they completed with no object) and teljesítettünk (we completed). The infinitive is teljesíteni.

Usage and meaning: The meaning is context-dependent and can translate as “you fulfilled,” “you have fulfilled,” or “you completed” in English. It often occurs in administrative, academic, or formal communication where a set of requirements or tasks has been met.

Examples: A követelményeket teljesítettétek. Az előírt feltételeket teljesítettétek. These sentences translate roughly as “You fulfilled the requirements” or “You have fulfilled the specified conditions.”

Etymology: It derives from the verb teljesíteni, itself related to teljes meaning “complete” or “whole,” with standard Hungarian affixes for person-number marking.