Sõlmitakse

Sõlmitakse is an Estonian word that translates to "is concluded," "is made," or "is tied" in English. It is a passive form of the verb "sõlmima," which means to tie, conclude, make, or establish. The word is commonly used in various contexts, particularly when referring to agreements, contracts, or relationships.

In legal and business contexts, sõlmitakse is frequently employed to describe the finalization of contracts or agreements. For instance, "leping sõlmitakse" translates to "the contract is concluded." This implies that all necessary steps have been taken, and the terms and conditions of the agreement are now legally binding. Similarly, "kokkulepe sõlmitakse" means "an agreement is made," indicating mutual consent and the establishment of a shared understanding.

Beyond formal agreements, sõlmitakse can also be used to describe the formation of relationships or connections. For example, "abielu sõlmitakse" means "a marriage is entered into," signifying the formal union of two people. The word conveys a sense of completion and the establishment of something new or definitive. The passive voice emphasizes that the action is being done to the subject, rather than the subject performing the action. This grammatical nuance is important for understanding the precise meaning of sõlmitakse in different sentences.