Szerkesztéshez

Szerkesztéshez is a Hungarian expression meaning “for editing” or “to edit.” It is formed from the noun szerkesztés (editing) and the suffix -hez, which marks purpose or direction, roughly corresponding to the English “for” or “to.” The form -hez has variants (-hoz, -höz) depending on phonetic context, but szerkesztéshez is the common form used here.

The phrase is used to indicate the purpose or intended use of an object, material, or action. It often appears after a noun to specify what the item is for. Examples: A dokumentum szerkesztéshez készült. (This document was prepared for editing.) A sablon szerkesztéshez használható. (The template can be used for editing.) A szerkesztéshez szükséges eszközök. (Tools necessary for editing.)

In user interfaces and software instructions, szerkesztéshez can serve as a label or directive, such as on a button or menu item indicating that the user will enter editing mode or access editing features. For instance, a menu item might read “Szerkesztéshez” to signal that the following options pertain to editing.

Linguistic note: szerkesztéshez is derived from szerkesztés, the process of editing, and illustrates Hungarian suffixal alternation for purposes or destinations. It is distinct from the bare noun szerkesztés (editing) and from adjectival forms like szerkesztési (editing-related).

Overall, szerkesztéshez is the standard way to express “for editing” in Hungarian, used in prose, documentation, and interface text to denote purpose.