Szakterületeiknek

Szakterületeiknek is a Hungarian inflected form meaning “to their fields of expertise” or “for their areas of specialization.” The base noun is szakterület, referring to a field of expertise or a domain of knowledge. The plural possessive szakterületek means “their fields of expertise,” and the addition of nek/-nek marks the dative case, producing szakterületeiknek, i.e., “to/for their fields of expertise.” This form is primarily grammatical and is used within sentences to indicate recipients, targets, or standards aligned with a group’s expertise.

The construction commonly appears in formal or administrative contexts where decisions, allocations, or guidelines are described as being made according to or for the benefit of a particular group’s expertise. Typical collocations include szakterületeiknek megfelelően (in accordance with their fields of expertise) and szakterületeiknek megfelelő megoldások (solutions corresponding to their areas of expertise). For example: A döntést a szakterületeiknek megfelelően hozták meg. (The decision was made in accordance with their fields of expertise.) Az útmutatót a szakterületeiknek megfelelően dolgozták ki. (They developed the guide in accordance with their areas of expertise.)

In summary, szakterületeiknekkel is a grammatical form used to express alignment with or consideration of a group’s specialties, rather than a standalone concept. It highlights how language encodes relationships between groups and their areas of expertise. See also szakterület (field of expertise) and szakterületek (fields of expertise).