Sygdomsrelateret

sygdomsrelateret er et dansk adjektiv som beskriver en relation, hvor noget er forbundet med eller tilskrives en sygdom. Ordet sammensættes af sygdom og relateret og anvendes primært i medicinske, epidemiologiske og sundhedsfaglige sammenhænge for at angive, at et fænomen, en måling eller en effekt kan tilskrives en eller flere sygdomme snarere end en generel sundhedstilstand.

Brug og betydning: I forskning og klinik bruges sygdomsrelateret til at præcisere data og resultater. Eksempler omfatter sygdomsrelateret dødelighed, sygdomsrelateret belastning, sygdomsrelaterede symptomer og sygdomsrelateret livskvalitet. Betegnelsen signalerer ofte, at kilden, årsagen eller konsekvensen er knyttet til en sygdom og ikke udelukkende til faktorer som alder, køn eller livsstil. Det er almindeligt at finde termen i offentlige rapporter, kliniske guidelines og videnskabelige artikler, hvor præcis attribution til en sygdom er væsentlig for fortolkningen af data.

Etymologi og nuance: Sygdomsrelateret er en dansk betegnelse og oversættes ofte til disease-related eller illness-related på engelsk, afhængigt af kontekst. Den bruges ikke nødvendigvis om kausalitet, men om tilknytning eller attribution til en sygdom i analysen eller beskrivelser af patientforløb. I praksis kan sværhedsgraden eller betydningen af forholdet variere ud fra den sygdom, der omtales.