Suosittelema

Suosittelema on suomalainen sana, joka juontaa verbistä suositella (to recommend) sekä -ma-nominalisoivasta suffixistä. Se voi toimia sekä substantiivina että adjektiivin kaltaisena ilmauksena, ja sitä käytetään kuvaamaan sitä, mikä on suositeltu tai mitä joku suosittelee.

Käyttö ja muodostus: Suosittelema esiintyy usein partikkelein, jotka ilmentävät sen, että kyseessä on jokin kyseessä oleva suositus. Yleisimmissä ilmaisuissa se esiintyy nominaalina osana lauseketta, jossa se liittyy substantiiviin: suosittelemani kirja (the book I would recommend), suosittelemasi elokuva (the movie you would recommend). Tämä rakenne käyttää omistusmuotoa (esim. suosittelemani, suosittelemasi) osoittamaan, kuka suosittelee.

Vertailu muihin muotoihin: Suosittelema on eri kuin suositeltu, joka on passiivinen partisiippin muoto ja tarkoittaa "on suositeltu" tai "on suositeltavaa" yleisesti. Suositeltava puolestaan tarkoittaa yleisesti harkittavaa tai suositeltavaa. Suosittelema viittaa enemmän siihen, mitä juuri tietty henkilö tai konteksti suosittelee.

Käyttöalue ja sävy: Suosittelemaa käytetään pääasiassa kirjoitetussa kielessä, arvioissa ja henkilökohtaisissa ilmaisuissa, joissa halutaan konkretisoida, mitä suosittelee. Arkikielessä käytetään harvemmin, ja siihen voidaan tarvita kontekstia, jotta soveltuva suhde muotoon ymmärretään.

Esimerkkejä: Suosittelemani kirja on kiinnostava. Tämä suosittelemasi elokuva sopii illan katsottavaksi. Se on suosittelemani vaihtoehto, jos haluat parempia tuloksia.