Suojaamiselle

Suojaamiselle on sanan suojaaminen allatiivimuoto, eli kyseessä on allatiivin käyttötapa suomen kielessä. Sana muodostuu juuresta suojaaminen (protection, safeguarding) ja -lle-päätteestä, joka ilmaisee tarkoitusta, suuntaa tai kohdetta. Sillä tarkoitetaan usein sitä, mihin toimenpiteet, varat tai lainsäädäntö tähtää suojauksen saavuttamiseen.

Käyttö ja merkitys. Suojaamiselle käytetään kuvaamaan sitä, mihin suojausta suunnataan tai mitkä toimenpiteet on tarkoitettu suojaamaan. Se voi viitata sekä yleiseen turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistämiseen että konkreettisiin suojelutoimiin. Esimerkiksi lauseissa voidaan sanoa, että "suojaamiselle on varattu resursseja" tai "suojaamiselle asetetut tavoitteet ohjaavat toimia." Allatiivimuotoa käytetään silloin, kun korostetaan tavoitetta tai kohdetta.

Kontekstit. Suojaamiselle esiintyy usein hallinnollisissa ja oikeudellisissa teksteissä sekä säädöksissä, joissa puhutaan suojelutoimista data- tai tietoturvan, ympäristön, ihmisten tai omaisuuden suojelemiseksi. Esimerkkejä ovat ilmasto- ja ympäristönsuojeluun liittyvät suunnitelmat, henkilötietojen suojaamiseen liittyvät toimet sekä turvallisuuteen liittyvät ohjelmat. Samassa yhteydessä voidaan puhua suojaamisen ja suojaamiselle asetettujen tavoitteiden välisestä yhteydestä.

Yhteydet. Suojaaminen (protection) on yleisnimitys, ja suojaamiselle on sen allatiivinen muoto, jota käytetään erityisesti ilmaisemaan tarkoitusta tai kohdetta. Yhteydessä se voi esiintyä esimerkiksi muodoissa kuten "suojaamiselle asetetut velvoitteet" tai "suojaamiselle varatut varat." Muita related-merkityksiä käsitteleviä ilmauksia ovat suojaamisen suunnittelut ja suojaamisen toimenpiteet.