Sorprender

Sorprender is a Spanish verb meaning to surprise or to astonish. It is usually transitive, as in La noticia sorprendió a todos (The news surprised everyone). The reflexive form, sorprenderse, means to be surprised: Me sorprendí al ver la noticia. It can also be used in figurative senses, such as sorprender a alguien con un regalo.

Etymology: The verb is derived from the noun sorpresa (surprise) and shares a Romance-language lineage with related verbs in other languages, such as French surprendre. Its development follows the pattern of regular -er verbs in the language.

Conjugation: Sorprender is a regular -er verb in most tenses. Present: sorprendo, sorprendes, sorprende, sorprendemos, sorprendéis, sorprenden. Preterite: sorprendí, sorprendido, sorprendiste, sorprendió, sorprendimos, sorprendisteis, sorprendieron. (Note: the standard preterite forms are sorprendí, sorprendiste, sorprendió, sorprendimos, sorprendisteis, sorprendieron.) Impe rfect: sorprendía, sorprendías, sorprendía, sorprendíamos, sorprendíais, sorprendían. Future: sorprenderé, sorprenderás, sorprenderá, sorprenderemos, sorprenderéis, sorprenderán. Conditional: sorprendería, sorprenderías, sorprendería, sorprenderíamos, sorprenderíais, sorprenderían. Subjunctive present: sorprenda, sorprendas, sorprenda, sorprendamos, sorprendáis, sorprendan. Imperative: sorprende (tú), sorprenda (usted), sorprendamos (nosotros), sorprendid (vosotros), sorprendan (ustedes).

Usage notes: To surprise someone, use sorprender a alguien. To be surprised by something, use sorprenderse de o sorprenderse con. Common phrases include “para sorpresa de todos” and the adverb “sorprendentemente.” Related forms include the noun sorpresa (surprise) and the adjective sorprendente (surprising).