Sopijapuolena

Sopijapuolena is a Finnish legal term used to indicate the role of a contracting party in a contract or agreement. The term is formed from sopijapuoli, meaning contracting party, with the essive case suffix -na (or -nä), producing the meaning "in the capacity of a contracting party" or "as a contracting party." The phrase functions as a predicative or introductory designation of who is obligated or authorized under a clause and is common in formal Finnish drafting.

Usage: It is typically placed at the start of a clause to designate the actor, for example, "Sopijapuolena Firma Oy sitoutuu maksamaan..." or "Sopijapuolena osakeyhtiö X vastaa ..." For multiple contracting parties the plural is indicated by listing them by name (e.g., "Sopijapuolena A ja B ...").

Notes: The expression is a fixed legal phrase and does not carry a separate grammatical person; the surrounding clause supplies the subject. It is distinct from general phrases like "osapuolena," which simply means "as a party."

Examples:

Finnish: Sopijapuolena Firma Oy sitoutuu maksamaan 50 000 euroa kahden viikon kuluessa laskun vastaanottamisesta.

English: As the contracting party, Firma Oy undertakes to pay 50,000 euros within two weeks of receiving the invoice.

Finnish: Sopijapuolena osakeyhtiö X vastaa siitä, että tiedot ovat paikkansapitäviä.

English: As the contracting party, the limited company X is responsible for ensuring that the information is accurate.