Siirtoperäisestä

Siirtoperäisestä on suomen kielen adjektiivi, joka tarkoittaa jonkin asian olevan peräisin siirrosta tai muuttamisesta. Se koostuu juurista siirto- (transfer, relocation) sekä -peräinen, joka ilmaisee alkuperän tai ominaisuuden lähdettä. Kielessä sitä käytetään pääasiassa kuvaamaan taustaa, joka on syntynyt tai vaikuttanut muuttamisen kautta.

Siirtoperäinen viittaa siten ei-alkuperäiseen, vaan myöhemmin syntyneeseen taustaan tai alkuperään. Termiä käytetään erityisesti yhteiskunta- ja ihmistieteissä kuvaamaan esimerkiksi väestön osia, joilla on siirtoperäisiä taustoja. Se voi esiintyä sekä adjektivaalisesti että osana ilmaisua kuten “siirtoperäisestä taustasta” tai “siirtoperäisestä väestöstä”.

Käyttö on yleisintä demografisessa ja sosiaalitieteellisessä kirjoittamisessa, jossa tarkastellaan muuttoliikkeen vaikutuksia, koulutusta, terveyttä tai koulutuksellista mahdollisuutta. Termiä käytetään usein neutraalisti, mutta sen kontekstissa on tärkeää huomioida, ettei se tulkita yksiselitteisesti etnisen tai kulttuurisen ryhmän määritelmäksi, vaan kuvaa taustaan liittyvää muuttujia.

Esimerkkejä:

- Tutkimus tarkastelee siirtoperäisestä taustasta johtuvia eroja terveydenhuollon palvelevuudessa.

- Hänellä oli siirtoperäisestä taustasta kertovia kokemuksia, jotka vaikutivat hänen koulutusratkaisuihinsa.

Näin ollen siirtoperäisestä on termi, jolla viitataan siirtoon liittyvään alkuperään demografisessa ja sosiaalisessa kontekstissa. Lisätietoa löytyy sanoista siirtolaisuus, maahanmuutto ja migrantti.