Siirretyllä

Siirretyllä is a Finnish word that functions as the adessive case, past passive participle of the verb siirtää. Siirtää is a common verb in Finnish meaning "to move," "to transfer," or "to displace." Therefore, "siirretyllä" literally translates to "on/by/with the moved" or "having been moved."

The adessive case in Finnish, marked by the suffix "-llä" or "-llä," typically indicates location, accompaniment, or means. When used with the past passive participle, it describes a state or condition resulting from the action of moving. For instance, "talo siirretyllä paikalla" would mean "the house on the moved location," implying the house itself has been relocated. Similarly, "raha siirretyllä tilille" means "money transferred to the account."

The past passive participle "siirretyllä" can also be used in more abstract senses. It might refer to something that has been transferred in terms of responsibility or status. The exact meaning is highly dependent on the context in which it is used. Understanding the dual nature of the adessive case and the passive participle is crucial for correctly interpreting the word "siirretyllä" in Finnish sentences.