Separujcej

Separujcej is a nonstandard orthographic form that occasionally appears in Polish-language texts. It is generally considered a misspelling or an archaic/variant rendering of the standard present active participle separującej, which derives from the verb separować (to separate).

In Polish grammar, the present active participle formed from separować has several inflected forms. The masculine nominative is separujący, the feminine nominative is separująca, the neuter nominative is separujące, and the feminine genitive/dative/locative singular form is separującej. The form separujcej does not appear in standard references and is not recognized as a correct form in modern grammars.

Orthography and usage notes. The appearance of separujcej is typically attributed to transcription errors, especially in environments that strip diacritics or collapse certain letters. For example, diacritic-sensitive vowels (such as ą and ę) and their ASCII approximations can lead to nonstandard spellings. Because Polish orthography relies on diacritics to distinguish forms and meanings, separujcej is generally judged incorrect in edited texts and should be corrected to separującej when appropriate.

Summary. Separujcej is not a standard Polish form. It most likely results from misspelling or encoding-related distortions of separującej, the feminine genitive/dative/locative singular form of the present participle from separować. In reliable Polish writing, separującej remains the correct form, and separujcej should be avoided.