Részlegének

Részlegének is a Hungarian noun phrase that functions as the third-person singular possessive form of the noun részleg, meaning department or section. It translates roughly as “the department’s” or “of the department.” The form is used to indicate ownership or association by a singular third-person referent (he, she, it).

Morphology and formation: The base noun is részleg. By adding the possessive suffix for a third-person singular possessor, the word becomes részlegének. In a sentence the phrase can be used in front of other nouns or as part of a larger noun phrase, for example to designate something belonging to that department. The same noun can appear in other possessive forms for different possessors (e.g., részleged for your department, részlegük for their department), and the entire phrase can be inflected further to match case or syntactic role in the sentence (such as object or destination).

Usage: The form is common in formal or administrative Hungarian, especially in corporate, governmental, or organizational writing. Examples include sentences like “A részlegének feladatai közé tartozik a jelentés begészítése” (The department’s tasks include preparing the report) or “Az érintett részlegének vezetője nyilatkozott” (The head of the relevant department stated). It is typically used when the speaker refers to something belonging to a specific department.

See also: részleg (department/section), possessive forms in Hungarian, Hungarian noun phrases.