Rozptýlil

Rozptýlil is a Czech word that translates to "dispersed," "scattered," or "diffused" in English. It is a past tense, masculine singular form of the verb "rozptýlit." This verb describes the action of something spreading out over a wider area, losing its concentration, or becoming less dense.

The term can be used in various contexts. In a literal sense, it might describe how smoke disperses into the air, or how a crowd of people scatters after an event. For example, "Dým se rozptýlil do vzduchu" means "The smoke dispersed into the air."

Figuratively, "rozptýlil" can refer to the dissipation of abstract concepts. This could include the scattering of thoughts, worries, or even a company's workforce. If someone's fears were calmed, one might say their fears "rozptýlil." Similarly, if a team was spread out across different projects or locations, their efforts could be described as "rozptýlil."

The word implies a movement from a concentrated state to a more spread-out or less organized state. It is a common verb in the Czech language, used to convey a sense of spreading or dissipation. The specific nuance of the translation depends heavily on the context in which it is used.