Resurssitiedostoja

Resurssitiedostoja ovat ohjelmiston käytössä hyödyllisiä tiedostoja, jotka sisältävät ei-koodattua dataa. Niihin kuuluvat esimerkiksi käyttöliittymän tekstit, kuvat, äänet sekä kieliversiot. Resurssitiedostojen tarkoitus on erottaa sisältö ohjelmointilogiikasta, jolloin sisältöä voidaan päivittää, kääntää tai vaihtaa ilman muokkauksia koodiin. Tämä tukee sekä lokalisaatiota että teemojen hallintaa ja sovelluksen mukauttamista eri laitteisiin ja käyttäjäympäristöihin.

Käytössä on useita formaatteja ja käytäntöjä eri alustoilla. Androidissa resurssit sijaitsevat usein res-kansiossa ja niissä käytetään tiedostoja kuten strings.xml, colors.xml sekä dimens.xml. Windowsilla resurssit tallennetaan .resx-tiedostoihin, jotka käännösten ja kulttuurikohtaisen sisällön hallintaan. iOS- ja macOS-sovelluksissa käytetään .strings-tiedostoja sekä Asset Catalog -tiedostoja. Java- ja JVM-projekteissa yleisiä ovat avain–arvopareita sisältävät .properties-tiedostot, ja verkkosovelluksissa usein JSON- tai YAML-resurssit.

Lokalisointi perustuu kielikohtaisiin resursseihin. Esimerkiksi Androidilla voidaan jakaa resursseja kansioihin kuten values-en tai values-fi, kun taas Windowsissa voi olla fi-FI tai en-US kulttuurikohtaisia .resx-tiedostoja. Sovellus hakee resurssit käyttöympäristön kulttuurin mukaan; jos käännöstä ei ole, järjestelmä käyttää fallback-arvoa tai oletuskieltä.

Parhaat käytännöt resursseja hallittaessa ovat resurssien nimeäminen selkeästi, kovakoodauksen välttäminen, käännösten järjestäminen helposti ylläpidettäviksi sekä pluralisoinnin ja muotoilun huomiointi. Testaus eri kielillä ja ympäristöillä sekä versionhallinta ovat osa hyvää käytäntöä. Työkaluilla voidaan hallita käännöksiä, työstää resursseja ja integroida ne build-prosesseihin.