Repüléshez

Repüléshez egy magyar kifejezés, amely a repülés szóhoz illesztett allative/dative képzőt jelöli. A repülés a repülés igéből képzett főnév, amely az eseményt vagy állapotot nevezi meg, azaz a „repülés” jelentést hordozza. A -hoz/-hez/-höz végződés a dative/allative képző, amellyel a szó jelentése irányt vagy célt fejez ki. Ebben a formában a szó végződése a magyar hangtani szabályoknak megfelelően harmonizál a szó végző szavához igazodó magánhangzó-változattal, ezért a helyes alak repüléshez.

A repüléshez formát általában akkor használják, ha valaminek a célja, feladata vagy feltétele a repüléshez kapcsolódik. Például: repüléshez szükséges engedélyek (a repüléshez szükséges dokumentumok vagy jogosultságok), felkészülés a repüléshez (előkészületek a repülési eseményre), repüléshez kapcsolódó előírások (a repülésre vonatkozó szabályok). A kifejezés gyakori a repülés- vagy közlekedéstechnikai, jogi és szervezési szövegekben.

Értelmezésében a repüléshez a szókapcsolat a célhoz vagy tevékenységhez kapcsolódó viszonyt fejezi ki, nem pedig a cselekvés közvetlen végrehajtását. Hasonló formák például a naphoz, az úthoz vagy a távhoz illesztett -hoz/-hez/-höz képzők, amelyek mind az irányt vagy célkitűzést hangsúlyozzák. A repüléshez tehát olyan kifejezés, amely a repüléshez kapcsolódó szövegkörnyezetben gyakran elterjedt.