Remélték

Remélték is a Hungarian verb form. It is the third-person plural conditional past tense of the verb remél, which means "to hope." Therefore, remélték translates to "they hoped" or "they would have hoped." This grammatical construction is used to express a past hope that did not materialize or a hypothetical situation in the past. For example, "Remélték, hogy eljön" translates to "They hoped that he would come," implying he did not. The conditional past tense is often used in conditional sentences to describe unrealized past conditions and their potential outcomes. It signifies a regret or a missed opportunity, a wish or expectation that was not fulfilled. Understanding the nuances of Hungarian verb conjugations like this is crucial for accurate comprehension and translation of the language. The addition of the suffix "-ték" clearly indicates the third-person plural subject and the past conditional mood.